QUE SENCIBLES

Multa por concierto de GORGOROTH
Según la prensa polaca Tomasz Dziubinski, el propietario de la compañía Metal Mind Production, ha sido multado por organizar el controvertido concierto de GORGOROTH celebrado en Cracovia en el 2004. El siguiente texto es una traducción de la página polaca Gazeta.pl:

"Tomasz Dziubiñski tendrá que pagar una multa de 10,000 PLN (2500 €) por organizar un concierto en el que se hirieron sensibilidades religiosas. Durante el concierto de la banda noruega GORGOROTH había gente desnuda colgada de cruces, símbolos satánicos, restos de animales y sangre falsa utilizada para el espectáculo.

La corte local de Krakow-Podgorze multó a Tomasz Dziubiñski con 10,000 PLN (2500 €) por ofender a ciertas religiones. El acusado también tendrá que sufragar los costes del juicio con 2000 PLN (500 €). El juzgado también ha confiscado las cintas con la grabación del concierto, que serán puestas en el archivo audiovisual de la librería Jagiellonian.

Los cargos fueron interpuestos por tres cámaras que se ofendieron al ver el montaje del grupo. Durante la investigación, la acusación recibió un comunicado de la banda en el que alegaban no saber que estaban hiriendo la sensibilidad religiosa de la población polaca.

Según un minucioso analisis, preparado por un teólogo de la Academia Teológica del Papa, el diseño del escenario utilizado violaba los sentimientos religiosos de los cristianos. El símbolo de la cruz, usado por el grupo para colgar cuerpos desnudos, es un objeto de adoración para los cristianos, y su utilización junto a símbolos satánicos es obviamente ofensivo para los católicos.

Durante la investigación el acusado negó su culpa, alegando que recibió el diseño del escenario enviado por la banda y que no tenía posibilidad de modificarlo. Esa fue su explicación también en el juzgado.